I am a new volleyball coordinator. I cannot wrap my brain around how to calculate this simple math problem.

I am a new volleyball coordinator.  I cannot wrap my brain around how to calculate this simple math problem. 

The question a coach brought up was, “Since coed games don’t count, should the ranking be based upon percentage of available sets won against girls only? Some teams had less sets/ matches possible than others.”